Secondo uno degli ultimi sondaggi di Eurobarometro sul web il 90% degli internauti europei preferisce consultare siti nella propria lingua, mentre il 55% usa una lingua diversa almeno occasionalmente. Il 44% dei navigatori europei è convinto però di non trovare le informazioni ricercate perché le pagine web non sono in una lingua comprensibile, mentre solo il 18% effettua acquisti online in una lingua straniera.
Si fa sempre più forte l'esigenza di investire in strumenti per la traduzione online, per consentire agli utenti europei privi di competenze linguistiche di potere ugualmente reperire informazioni o prodotti online. Attualmente la Commissione europea gestisce 30 diversi progetti di ricerca incentrati sull'interfaccia linguistica e il contenuto digitale, finanziati con 67 milioni di euro, mentre ai nuovi progetti presentati quest'anno saranno assegnati 50 milioni di euro supplementari. Uno degli obiettivi dell'Agenda europea per il digitale è garantire a tutti i cittadini una maggiore accessibilità ai contenuti della rete.
Fonte: Commissione Europea - Rappresentanza in Italia