Questa richiesta di scambio ci arriva dai colleghi francesi dell'Europe Direct Grenoble che propongono uno scambio tra giovani musici non professionisti :
Dear colleagues,
I'm writing to you in order to ask whether it is possible to publicise the following offer to create an exchange between an amateur orchestra in Grenoble and an amateur orchestra in your country. If you could circulate this message through your partner organisations and networks it would be very much appreciated.
L'orchestre des campus de Grenoble" is an amateur orchestra, principally composed of school and university students from Grenoble. To ensure the quality of the orchestra is maintained, it is run by professional musicians.
We would like to set up a musical exchange programme with another amateur orchestra in Europe, through which we would work together in choosing a musical repertoire for performances in both France and in our partner orchestra's country.
The principal objective of this collaboration is to allow these young, amateur musicians to meet each other and to share an interest in music.
To learn more about our orchestra : http://www.orchestre-campus-grenoble.com/orchestre/
Bonjour,
Je vous transmets une demande d'un orchestre amateur de Grenoble qui cherche un autre orchestre européen pour un échange. Serait-il possible de faire circuler la demande aupres de vos partenaires et de vos réseaux?
L’orchestre des campus de Grenoble est un orchestre amateur formé essentiellement d’étudiants issus des différentes universités et écoles de Grenoble. Il est encadré par des musiciens professionnels pour assurer sa qualité.
Nous souhaiterions réaliser un échange avec un autre orchestre amateur européen. Nous choisirions avec lui un répertoire que nous jouerions ensemble dans le pays de l’orchestre, puis nous pourrions le réinterpréter en France. L’objectif serait de rencontrer d’autres jeunes musiciens, dans un autre cadre, et de partager avec eux l’intérêt pour la musique.
Pour ensavoir plus sur l’orchestre : http://www.orchestre-campus-grenoble.com/orchestre/
Kate Margetts
Europe Direct Grenoble